1
00:00:11,236 --> 00:00:12,700
1948 ခုနှစ်တွင် ကျွန်စနစ်နှင့် ကျွန်ရောင်းချခြင်း ၊

2
00:00:12,701 --> 00:00:15,090
ကမ္ဘာ့လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ကြီးက တားမြစ်ထားပါတယ်။

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,600
ယနေ့ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ကျွန် ၂၈ သန်းရှိသည်။

4
00:00:18,750 --> 00:00:22,350
သမိုင်းမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားတာထက် ပိုပါတယ်။

5
00:00:23,518 --> 00:00:26,855
အချို့သောသူများသည် ၎င်းတို့၏ သိမ်းသွားခြင်းကို စာချုပ်အဖြစ်ပင် လက်မှတ်ရေးထိုးကြသည်။

6
00:00:27,255 --> 00:00:30,618
ဒီဇာတ်ကားက တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်ကို အခြေခံထားတာပါ။

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,100
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကျွန်

8
00:01:26,800 --> 00:01:30,800
Omid မှ ဘာသာပြန်သည်။

9
00:01:52,417 --> 00:01:54,110
သူ့နာမည်ကဘာလဲ။
- ငြင်းပယ်ခြင်း။

10
00:01:54,573 --> 00:01:56,837
ဒါကို ငါပြင်ဆင်မယ်။
ငါ စနေနေ့မှာ မင်းကို ပို့ပေးမယ်။

11
00:03:10,686 --> 00:03:11,329
အဲဒါ ဘယ်မှာရောင်းလဲ။

12
00:03:11,364 --> 00:03:12,615
Utah အတွက်

13
00:04:17,308 --> 00:04:19,540
Sammy ဒီနေ့ မင်း ငါတို့အတွက် ဘာရှိလဲ။

14
00:04:19,873 --> 00:04:21,247
နောက်တပတ်အတွင်း ငါယူလာမယ်။

15
00:04:21,662 --> 00:04:23,488
ပဏာမ လေ့ကျင့်ပေးရမယ်။

16
00:04:25,716 --> 00:04:27,999
သူ ငါနဲ့ မနေချင်ဘူး။
tara ပြောင်းမလား။

17
00:04:28,326 --> 00:04:30,180
စကားမစပ်၊ သူ့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး မရှိပါဘူး။

18
00:04:30,215 --> 00:04:31,001
စရိုက်ဆိုးလား?

19
00:04:31,403 --> 00:04:36,119
စိတ်မပူပါနဲ့ Sami၊ လူတိုင်းဟာ ကျွန်တွေပါ။
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်

20
00:05:13,585 --> 00:05:15,957
စရိုက်ဆိုးလား? ငါပြောမယ်။
အဲဒါကြောင့် ဇာတ်ရုပ်က မကောင်းဘူး။

21
00:05:16,215 --> 00:05:19,805
သူက Sami ကို စွဲလန်းနေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များကို မကူညီပါ။

22
00:05:19,810 --> 00:05:21,361
သန့်ရှင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိဖို့ လိုပါတယ်။

23
00:05:22,598 --> 00:05:24,827
ဖိလိပ္ပု၊ ဤညံ့ဖျင်းသောအရာသည် လေ့ကျင့်မှုလိုအပ်သည်။

24
00:05:24,830 --> 00:05:25,852
တိရစ္ဆာန်ကောင်းဖြစ်ဖို့

25
00:05:25,853 --> 00:05:27,180
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး Sami

26
00:05:27,553 --> 00:05:30,057
ကျွန်ုပ်၏ Tara အတွက် အစားထိုးရန်သာ ရှာပါ။

27
00:05:46,785 --> 00:05:50,557
Santa Monica ခွေးနှင့်ကြောင်ဆေးရုံ

28
00:05:51,399 --> 00:05:53,668
ဟယ်လို၊ ငါ့ကြောင်လာပြီ။

29
00:05:54,105 --> 00:05:56,383
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်နှင့် ဆွေးနွေးသင့်သည်။

30
00:06:00,272 --> 00:06:04,723
Marie၊ မင်းရဲ့ကြောင်လေး မတော်တဆဖြစ်သွားတာ မင်းသိလား။

31
00:06:04,925 --> 00:06:07,946
တိုက်မိခြင်း၊ ပြုတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် မတော်တဆ ဖြစ်ပါသလား။

32
00:06:08,428 --> 00:06:10,077
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

33
00:06:10,328 --> 00:06:12,663
မင်းအရင်က ပြဿနာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
အဲဒါ သူ့သိုင်း

34
00:06:12,857 --> 00:06:16,169
ခွဲစိတ်မှု ကောင်းမွန်သော်လည်း ပြဿနာရှိခဲ့သည်။
ငါတို့တွေ့တယ်။

35
00:06:16,422 --> 00:06:17,481
အိုကေ ပျား

36
00:06:18,987 --> 00:06:21,997
Marie ဟာ ခွဲစိတ်မှုအတွင်း ကြောင်သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

37
00:06:22,132 --> 00:06:23,172
ဘာလဲ

38
00:06:23,475 --> 00:06:24,813
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုခွဲစိတ်မှုမျိုးလဲ။

39
00:06:25,076 --> 00:06:28,120
ထိခိုက်မှုကြောင့် ဦးခေါင်းခွံသွေးယိုခြင်း။

40
00:06:28,354 --> 00:06:32,847
အကြောင်းပြချက်ကတော့ တစ်ခုခုနဲ့ ထိုးနှက်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ကို ထိုးဖို့ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

41
00:06:34,774 --> 00:06:35,875
မဟုတ်ဘူး၊ အမှားတစ်ခုတော့ ဖြစ်မယ်။

42
00:06:36,332 --> 00:06:39,044
မာရီကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ မင်းက ကြောင်တစ်ကောင်ထက်ပိုတယ်။
ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။

43
00:06:41,817 --> 00:06:43,737
မင်းငါ့ကြောင်ကိုရိုက်ခဲ့တာလား။

44
00:06:46,414 --> 00:06:48,807
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်

45
00:06:48,881 --> 00:06:52,460
မာရီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။

46
00:06:53,502 --> 00:06:54,689
ဒီမှာ ကောင်းတယ်။

47
00:07:26,212 --> 00:07:29,366
ချစ်သမီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

48
00:07:31,189 --> 00:07:34,344
ဘာမှမဖြစ်ဘူး- ငါ့ကြောင်သေသွားပြီ

49
00:07:35,622 --> 00:07:38,267
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နေကောင်းလား။

50
00:07:39,437 --> 00:07:41,523
ဒီနာမည်ကြီးရယ်က ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

51
00:07:42,315 --> 00:07:44,109
ဖောက်သည်များအတွက် သင်လုပ်ပေးခဲ့ဖူးသော ရယ်မောခြင်းကို မှတ်မိပါသလား။

52
00:07:45,704 --> 00:07:49,076
ငါကောင်းတယ်၊ ငါတို့ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းရနိုင်တယ်။

53
00:07:58,719 --> 00:07:59,819
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

54
00:08:00,670 --> 00:08:05,200
သူမသည် လှပပြီး အလွန်စမတ်ကျပြီး နားထောင်တတ်သူဖြစ်သည်။

55
00:08:05,670 --> 00:08:08,248
အဲဒါကို သေချာသလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအတွက် သင့်လျော်ပါသလား။

56
00:08:09,419 --> 00:08:10,877
ပါဝင်ပစ္စည်းများ လုံးဝမပါရှိပါ။

57
00:08:11,290 --> 00:08:14,333
ဖိလိပ္ပု၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ပရိုဖိုင်ကို ပြီးအောင်လုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

58
00:08:37,272 --> 00:08:41,656
ငါ့ခွေးပျောက်တုန်းက Tara။
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

59
00:08:43,281 --> 00:08:46,940
တိရစ္ဆာန်တွေကြားထဲမှာ ခြွင်းချက်မရှိ အချစ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ပိုင်ရှင်ပေါ်လာသည်။

60
00:08:47,459 --> 00:08:51,468
ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူ့နေရာကိုဖြည့်ပါ။

61
00:08:52,120 --> 00:08:54,766
တွေးတတ်လာတယ်။

62
00:08:56,167 --> 00:08:59,324
ငါ့မှာ တိရိစ္ဆာန်အစား လူသားတစ်ယောက်ရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ သူ့ကို ပြုစုခဲ့တယ်။

63
00:09:00,717 --> 00:09:03,489
ခြွင်းချက်မရှိ တူညီသော အချစ်ကို ရသင့်ပါသလား။

64
00:09:06,111 --> 00:09:08,177
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

65
00:09:28,314 --> 00:09:29,851
မင်းဒီမှာ ပန်းရောင်းသလား

66
00:09:31,956 --> 00:09:32,985
မင်္ဂလာပါ

67
00:09:35,532 --> 00:09:38,368
ငါ့မှာ ပုံမှန်အခွေကောင်းကောင်းရှိတယ်။
မင်းကြိုက်မှာသေချာတယ်။

68
00:09:40,147 --> 00:09:44,196
သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ပန်းစည်းလေးလိုချင်တယ်။
မင်းလိုလှတယ်။

69
00:09:45,494 --> 00:09:46,829
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

70
00:09:47,197 --> 00:09:48,216
အရမ်းကောင်းတယ်။

71
00:09:48,640 --> 00:09:51,966
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

72
00:09:52,276 --> 00:09:53,360
ကျေးဇူးပြု၍

73
00:09:54,635 --> 00:09:56,845
ရောက်တဲ့အခါ ဝမ်းနည်းမှုကို တွေ့တယ်။

74
00:09:57,567 --> 00:09:59,029
ဘာဖြစ်တာလဲ။

75
00:10:00,657 --> 00:10:02,027
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ တစ်ပတ်လောက်နေမကောင်းဘူး

76
00:10:03,458 --> 00:10:04,633
ငါ့ကြောင်သေတယ်။

77
00:10:06,001 --> 00:10:08,136
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါကို မပြောသင့်ပါဘူး။

78
00:10:08,302 --> 00:10:12,079
စကားပြောစရာရှိလား
သူငယ်ချင်း ရည်းစားလား? မိသားစု?

79
00:10:12,550 --> 00:10:13,609
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

80
00:10:14,618 --> 00:10:19,544
နားထောင်ပါ၊ ငါ့မှာ ဒီစနေနေ့ အလုပ်အများကြီး မရှိဘူး။

81
00:10:19,686 --> 00:10:21,269
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘာမှ မလိုဘူး။

82
00:10:21,387 --> 00:10:25,146
အတူတူ အပြင်ထွက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

83
00:10:25,147 --> 00:10:30,045
ယနေ့ည ၈ နာရီတွင် ဘားဟောင်းဖြစ်သည့် King Set သို့ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
လမ်း၌

84
00:10:30,811 --> 00:10:32,538
အိုး၊ စကားမစပ်၊ ငါ့နာမည်က ဖိလစ်ပီ

85
00:10:33,427 --> 00:10:34,505
ငါအဲဒီကိုလာမယ်။

86
00:10:46,359 --> 00:10:48,720
မင်္ဂလာပါ မာရီ
မင်းအတွက် ငါစာတစ်စောင်ရှိတယ်။

87
00:10:49,722 --> 00:10:53,109
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမှာ သုံးရက်ရှိပြီ။

88
00:11:00,939 --> 00:11:01,964
မင်းကွာ

89
00:11:25,575 --> 00:11:30,700
ချစ်လှစွာသော မာရီ၊ ကံမကောင်းစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြွေးဆပ်ပြီးနောက် paz ကို ပေးနိုင်ပါသည်။

90
00:11:46,808 --> 00:11:49,765
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။ ဒီမှာ အရမ်းအေးတယ်။

91
00:11:49,932 --> 00:11:52,010
- ငါနေကောင်းပါတယ်၊ ငါမအေးဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်

92
00:11:53,858 --> 00:11:54,958
တံခါးဖွင့်ပါရစေ

93
00:11:59,923 --> 00:12:03,790
ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက် ငါးနဲ့ အာလူး
ငါ့အတွက် သိုးသားနဲ့ အာလူးရယ်

94
00:12:08,329 --> 00:12:09,533
မင်းရဲ့ လေယူလေသိမ်းက ဘယ်မှာလဲ။

95
00:12:09,765 --> 00:12:14,163
ငါ Liechtenstein မှာနေတယ်။
မွေးတယ်။

96
00:12:15,126 --> 00:12:16,544
ပြင်သစ်မှာလည်း ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။

97
00:12:17,154 --> 00:12:18,290
Liechtenstein က ပြင်သစ်မှာလား။

98
00:12:18,788 --> 00:12:22,084
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းတိုပြီး သေးငယ်တယ်။

99
00:12:22,886 --> 00:12:27,589
ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဟိုမှာနေခဲ့ဖူးတယ်။
ငါမှတ်မိတယ်။

100
00:12:28,426 --> 00:12:31,300
ဒါက အခွင့်ထူးတစ်မျိုးမျိုးကို ဆိုလိုတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ဟိုမှာ မင်းသားလေးလို တစ်ခုခုရှိလား။

101
00:12:33,876 --> 00:12:36,811
မင်းအကြောင်းပြောရအောင်
ဒီနေ့ မင်းအရမ်းစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။

102
00:12:42,127 --> 00:12:44,884
- Paz သည်အရာအားလုံးဖြစ်သည်။
- Paz?

103
00:12:45,067 --> 00:12:50,451
ခွဲစိတ်မှုအတွင်း ကျွန်မကြောင်သေသွားတယ်။
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော် ပိုက်ဆံအကုန်သုံးခဲ့တယ်။

104
00:12:51,391 --> 00:12:53,540
ပြန်ဆပ်ဖို့ ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူး။

105
00:12:56,842 --> 00:12:58,404
ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ဆီ စာတစ်စောင်ပို့တယ်။

106
00:12:59,307 --> 00:13:00,457
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

107
00:13:00,858 --> 00:13:04,388
သူ့အလောင်းကို ယူဖို့ ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။

108
00:13:06,019 --> 00:13:07,213
ဒါက ဓာတ်ပုံပါ။

109
00:13:09,508 --> 00:13:13,588
ဒါတွေအားလုံးက တံခါးဝမှာ စာတစ်စောင် ကပ်နေတယ်။
မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

110
00:13:14,422 --> 00:13:17,782
သူ့အလောင်းကို အမှိုက်သဖွယ် ဆက်ဆံနေတယ်လို့ ယုံသလား။
သူတို့လုပ်လား။

111
00:13:18,010 --> 00:13:19,196
စိတ်မပူပါနဲ့။

112
00:13:25,095 --> 00:13:29,494
ဒါကို လက်ခံပါ။
မင်းနာကျင်ကိုက်ခဲမှုအတွက် လိမ်းဆေးအဖြစ်

113
00:13:29,699 --> 00:13:34,321
သင်နှစ်သက်ပါက Paz ကိုအိမ်သို့ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
ငါ Santa Barbara မှာနေတယ်။

114
00:13:35,170 --> 00:13:37,823
Paz လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မှာ သေချာပါတယ်။
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

115
00:13:45,381 --> 00:13:48,137
ဒါက ကျွန်တော့်ဖုန်းပါ။
မင်းငါ့ကို ဒီနံပါတ်နဲ့ ခေါ်လို့ရတယ်။

116
00:13:50,052 --> 00:13:53,392
ဤချက်လက်မှတ်သည် ဒေါ်လာ ၁၀ဝဝဝ ဖြစ်သည်။
အမှားတစ်ခုတော့ရှိမယ်။

117
00:13:54,201 --> 00:13:55,618
မဟုတ်ဘူး! အမှားအယွင်းမရှိခဲ့ပါ။

118
00:14:02,007 --> 00:14:05,535
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
ဘာမှ - အဲဒါကိုဖြတ်စရာမလိုဘူး။

119
00:14:06,731 --> 00:14:08,849
အိုကေ၊ ငါစဉ်းစားမယ်။

120
00:14:14,460 --> 00:14:15,511
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

121
00:14:18,305 --> 00:14:21,647
အရမ်းကောင်းတယ် စားရအောင်
အိုကေ

122
00:14:24,204 --> 00:14:27,482
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံး ကာရာမဲလ်တစ်ခုလိုချင်တယ်။

123
00:14:27,483 --> 00:14:28,497
တစ်ခုလိုချင်လား။

124
00:14:45,255 --> 00:14:47,384
ဒါကကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလိုပုံရတယ်။

125
00:14:54,165 --> 00:14:56,518
ဒါဘာတွေလဲ အတူတူစားချင်လား

126
00:14:57,805 --> 00:14:59,810
စားချင်ရင် ဒီနည်းက စားပါ။

127
00:15:04,697 --> 00:15:06,025
အခု ဘယ်လိုလဲ။

128
00:15:07,122 --> 00:15:09,474
အမ်... ငါသိတယ်။

129
00:16:28,084 --> 00:16:30,766
မင်္ဂလာပါ
မစ္စတာ Wilson နဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။

130
00:16:31,331 --> 00:16:33,449
သြော်၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

131
00:16:33,952 --> 00:16:35,157
ဘာပြဿနာလဲ။

132
00:16:36,732 --> 00:16:37,732
စာချုပ်တစ်ခုရနိုင်တယ်။

133
00:16:38,429 --> 00:16:42,552
လေးထောင် လိုချင်ရင် အချိန်မီ ရနိုင်ပါတယ်။
လေးသောင်းပြန်ပေးမယ်။

134
00:16:42,865 --> 00:16:44,908
အရာအားလုံးက မင်းနဲ့သက်ဆိုင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ အာမခံပါတယ်။

135
00:16:45,523 --> 00:16:50,421
ပါဠိလိုတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒေါ်လာ ၂၀,ဝဝဝ ပဲပေးရတယ်။

136
00:16:51,067 --> 00:16:53,909
ကျောက်ကပ်တစ်လုံး လိုအပ်ပြီး တတ်နိုင်သည်

137
00:16:54,373 --> 00:16:55,411
ဒေါ်လာတစ်သောင်း

138
00:16:55,625 --> 00:16:56,973
လက်ဆောင်နှစ်ခုပေးလို့ရမလား

139
00:17:00,514 --> 00:17:03,670
ဒီကောင်လေးမှာ ချောမောလှပတဲ့ ချစ်သူကောင်မလေးရှိတယ်။
အဲဒီအခန်းမှာရှိတယ်။

140
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
နစ်ကီ?

141
00:17:12,236 --> 00:17:13,536
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

142
00:17:14,137 --> 00:17:18,547
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအခန်းထဲကို 5 မိနစ်လောက် လာလို့ရလား။
လူဘယ်နှစ်ယောက်တွေ့လဲ။

143
00:17:18,848 --> 00:17:19,891
မင်းလုပ်နိုင်လား။

144
00:17:20,546 --> 00:17:21,642
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

145
00:17:22,436 --> 00:17:24,893
သူက မင်းကို 5 မိနစ်လောက်တွေ့ချင်တယ်။
ဒါပဲ။

146
00:17:27,256 --> 00:17:29,208
ဟုတ်တယ်
အိုကေ

147
00:17:30,633 --> 00:17:33,542
Colonel Nielsen က Nicky ပါ။
ငါ့ရည်းစား

148
00:17:34,182 --> 00:17:38,301
မင်္ဂလာပါ Nicky နေကောင်းလား
မင်္ဂလာပါ

149
00:17:38,854 --> 00:17:42,608
Nicky Colonel Nielsen က ကျွန်တော့်ကို ပိုက်ဆံချေးတယ်။
ထိုဖိနပ်များ

150
00:17:43,525 --> 00:17:47,282
Nikki၊ Paul မှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

151
00:17:47,283 --> 00:17:52,545
သူက ကျွန်မကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးတယ်။ ဒေါ်လာ ၂၀ဝဝ

152
00:17:52,896 --> 00:17:57,143
နှစ်ဆ ထပ်ချေးချင်သည်။
ဒါပေမယ့် အာမခံချက်မရှိပါဘူး။

153
00:17:57,344 --> 00:17:59,300
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

154
00:17:59,801 --> 00:18:01,920
မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

155
00:18:01,998 --> 00:18:05,344
သင့်ချစ်သူက ကျောက်ကပ်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်လုံးလိုချင်တယ်။
သူ့အကြွေးနဲ့ သူ့အသက်အတွက် ငါတို့ဆီ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

156
00:18:06,630 --> 00:18:10,800
သင်သူ့ကိုကူညီနိုင်တာကို သတိပြုပါ။
ဤပြဿနာကိုဖယ်ရှားရန်

157
00:18:12,021 --> 00:18:18,836
Nikki၊ မင်းစိတ်နဲ့ လုပ်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
Pauli အာမခံသလား။

158
00:18:18,850 --> 00:18:20,700
သူက တစ်လအတွက် ပိုက်ဆံလိုတယ်။

159
00:18:22,111 --> 00:18:28,100
ငါတို့ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သင့်ဘဝအတွက်
အဲဒီလိုမျိုး ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

160
00:18:28,587 --> 00:18:32,455
Paulie ငွေမပြန်မချင်း သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါမည်။

161
00:18:33,443 --> 00:18:36,292
ကျေးဇူးပြု၍ Nikki
ကျေးဇူးပြု၍ Nikki

162
00:18:37,927 --> 00:18:38,952
ကျေးဇူးပြု၍

163
00:18:39,543 --> 00:18:41,188
ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။
တစ်လလား?

164
00:18:42,177 --> 00:18:44,563
တစ်လပဲ မဟုတ်လား။
ဟုတ်တယ်

165
00:18:52,760 --> 00:18:53,779
ဟုတ်တယ်

166
00:18:54,509 --> 00:18:55,740
ကောင်းတယ်

167
00:19:04,438 --> 00:19:09,464
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

168
00:19:15,003 --> 00:19:16,178
ဒီမှာ

169
00:19:21,148 --> 00:19:23,579
OK - ယူလိုက်ပါ။

170
00:20:07,171 --> 00:20:08,171
ဒီမှာ

171
00:20:43,538 --> 00:20:46,247
ဖိလိပ္ပု၊ အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ပြုသနည်း။

172
00:21:37,579 --> 00:21:39,750
မေ့သွားခဲ့တယ်။
6 လ

173
00:21:39,751 --> 00:21:44,586
ကျွန်တော် ဒီတစ်ပတ်တစ်ခါ ဖုန်းဆက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဂြိုလ်တုမှတဆင့်

174
00:21:45,314 --> 00:21:48,598
ငါ့ဖုန်းက အာဖရိကမှာ အလုပ်လုပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

175
00:21:49,420 --> 00:21:53,052
ပျော်ရွှင်မှုအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

176
00:21:53,053 --> 00:21:55,980
မင်းအရမ်းစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။
Tara ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက

177
00:21:57,679 --> 00:21:58,902
ငါ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။

178
00:22:04,789 --> 00:22:05,926
ဆိုင်အတွက်လား ခင်ဗျာ။

179
00:22:16,197 --> 00:22:18,206
မင်္ဂလာပါ မာရီ
မင်းပျော်နေပုံပဲ။

180
00:22:18,641 --> 00:22:19,765
ဟုတ်တယ် ငါပျော်တယ်။

181
00:22:21,171 --> 00:22:23,467
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပန်း

182
00:22:25,605 --> 00:22:27,121
ဒီအရွယ် Carl ကို မင်းမြင်လား။

183
00:22:27,518 --> 00:22:28,601
ဟုတ်တယ်

184
00:22:29,165 --> 00:22:32,705
အမေ့ရဲ့ကားကို သတိရမိတယ်။

185
00:22:33,713 --> 00:22:35,689
တကယ်
ဟုတ်တယ်

186
00:22:36,454 --> 00:22:39,640
တခါက Long Beach မှာ ရဲတွေက သူ့ကို တားတယ်။

187
00:22:39,837 --> 00:22:42,564
ထို့နောက် အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် ဒဏ်ရိုက်ခဲ့သည်။

188
00:22:43,084 --> 00:22:44,789
အဖုံးဖွင့်ထားသောကြောင့်ဟု ဆိုသည်။
A. . ?

189
00:22:45,201 --> 00:22:46,776
၎င်းတွင် မော်တာ မရှိပါ။

190
00:22:47,678 --> 00:22:51,286
ငါတို့အဲဒီမှာ နှစ်နှစ်နေခဲ့တယ်။
နောက်တော့ အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို ထားသွားတယ်။

191
00:22:51,537 --> 00:22:52,958
လမ်းခွဲလိုက်ကြတယ်။

192
00:22:53,756 --> 00:22:57,290
သူနဲ့ အတူနေဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
သူငါ့ကိုမငြီးငွေ့ခင်

193
00:22:57,788 --> 00:22:59,584
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘဝဆိုတာ ရှင်သန်ဖို့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

194
00:23:00,086 --> 00:23:01,268
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

195
00:23:01,352 --> 00:23:02,369
ငါ့အတွက်

196
00:23:05,301 --> 00:23:07,933
အိမ်ထောင်ရှိလား ရည်းစားရှိလား

197
00:23:07,934 --> 00:23:10,929
တစ်ခုခုထူးခြားလား?
မင်းသမီးလား တစ်ခုခုလား။

198
00:23:11,387 --> 00:23:15,610
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမနက် ခရီးထွက်တယ်။

199
00:23:16,288 --> 00:23:17,519
အထီးကျန်တယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

200
00:23:18,588 --> 00:23:20,058
ကလေး

201
00:23:20,537 --> 00:23:22,596
အပင်တစ်ပင်

202
00:23:23,093 --> 00:23:26,726
ငါ့မှာ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
သူမနာမည်က Tara ပါ။

203
00:23:27,155 --> 00:23:29,360
အဲဒါ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးပဲ။
ငါ့ယက်သလိုပဲ။

204
00:23:29,971 --> 00:23:34,392
အတိအကျ သင့်တော်တဲ့နေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
သေချာပေါက်ကြိုက်မယ့် Paz ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

205
00:23:35,123 --> 00:23:36,452
တနင်္ဂနွေမှာ မင်းဒီကိုလာလို့ရလား။

206
00:23:36,675 --> 00:23:37,849
ဟုတ်ပါတယ်။
ကောင်းတယ်

207
00:23:38,032 --> 00:23:40,334
ကျွန်ုပ်၏ယာဉ်မောင်းသည် သင့်နောက်သို့လိုက်ကာ သင့်အား Santa Barbara သို့ လိုက်သွားပါမည်။

208
00:23:40,767 --> 00:23:43,507
သင့်ယာဉ်မောင်း သင့်တွင် လီမို သို့မဟုတ် တစ်ခုခုရှိပါသလား။

209
00:23:46,168 --> 00:23:47,741
ဟုတ်ပါတယ်။

210
00:24:05,870 --> 00:24:06,941
မင်္ဂလာပါ

211
00:24:07,872 --> 00:24:09,068
ငါပဲလေ ချစ်လေး

212
00:24:10,664 --> 00:24:11,670
မင်းဘာလိုချင်လဲ။

213
00:24:12,241 --> 00:24:14,030
Paz နဲ့ မင်းလုပ်ခဲ့တာက မလုံလောက်ဘူးလား။

214
00:24:14,418 --> 00:24:15,595
အရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။

215
00:24:19,257 --> 00:24:23,020
ငါမှားခဲ့တယ်၊ ငါမှားခဲ့တယ်။
အိုကေ၊ ငါ ဘာမှ ထပ်မသိချင်တော့ဘူး။

216
00:24:23,733 --> 00:24:24,782
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဘီလီ

217
00:24:24,896 --> 00:24:26,871
မာရီ၊ ခဏနေ
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဘီလီ

218
00:24:27,117 --> 00:24:29,196
သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

219
00:24:48,263 --> 00:24:49,232
မင်းမာရီလား။

220
00:24:50,033 --> 00:24:51,949
Mr. Aldridge က ကျွန်တော့်ကို ပို့လိုက်တယ်။

221
00:24:52,266 --> 00:24:53,652
ငါ မင်းကို Santa Barbara ကို ခေါ်သွားရမယ်။

222
00:24:54,511 --> 00:24:56,599
ရေချိုးပါရစေ
လာဖို့ ပြင်ဆင်လိုက်ရအောင်

223
00:25:52,956 --> 00:25:54,225
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မာရီ

224
00:25:54,635 --> 00:25:59,419
အရှင်ဘုရား၊ ဒီလိုနေရာမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရမ်းမိုက်တယ်။

225
00:26:00,152 --> 00:26:01,216
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

226
00:26:01,778 --> 00:26:04,642
ဂျိမ်း၊ ၈ နာရီမှာ မြစ်ကမ်းဘေးမှာ လိုက်ခဲ့ပါ။

227
00:26:04,643 --> 00:26:05,826
ဆန္ဒအတိုင်းပါ ခင်ဗျာ။

228
00:26:11,093 --> 00:26:13,243
Marie သွားကြည့်လိုက်

229
00:26:55,464 --> 00:26:56,513
ဒီမှာ!

230
00:26:57,035 --> 00:26:58,037
ကြိုက်လား။

231
00:26:59,427 --> 00:27:01,262
ဒါက အရမ်းထူးခြားတယ်။

232
00:27:02,978 --> 00:27:06,953
ဒီနေရာကို ဘယ်လို သန့်ရှင်းအောင်ထားမလဲ။ မင်းအကူအညီမလိုဘူးလား?
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

233
00:27:07,549 --> 00:27:10,024
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မာရီ
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကူအညီရှိတယ်။

234
00:27:10,025 --> 00:27:13,285
ဒါက Rita ပါ။
ငါ့ကျွန်

235
00:27:13,888 --> 00:27:15,006
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ

236
00:27:15,670 --> 00:27:21,181
မင်္ဂလာပါ
ပထမဆုံး Paz ကိုသွားကြည့်ရအောင်

237
00:27:46,364 --> 00:27:51,964
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်။
တာရာကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အချိန်ကို သတိရမိတယ်။

238
00:27:52,966 --> 00:27:57,391
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ချစ်လှစွာသောသူငယ်ချင်း Paz မပါဘဲ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

239
00:27:58,085 --> 00:28:01,513
အနားယူပါစေ။
စိတ်ချမ်းသာမှု နှင့် ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

240
00:28:02,532 --> 00:28:04,272
မာရီက သူ့ကို အမြဲသတိရနေမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
နေမယ်။

241
00:28:04,273 --> 00:28:09,534
သူ့ရဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ထာဝရတည်မြဲပါစေ။
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ထာဝရရှင်သန်နေပါစေ။

242
00:28:13,156 --> 00:28:17,222
ယခုတွင် အဆုံးမရှိသော အချစ်ပုံစံ နှစ်မျိုးရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤခေတ်သစ်ကမ္ဘာတွင်

243
00:28:18,697 --> 00:28:20,911
မိခင်နှင့်ကလေးကြားက ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

244
00:28:22,671 --> 00:28:25,700
ပိုင်ရှင်နှင့်သူ၏အချစ်ဆုံးတိရိစ္ဆာန်အကြားချစ်ခြင်းမေတ္တာ

245
00:28:39,729 --> 00:28:42,435
Tara၊ ပြိုင်ပွဲများနှင့် ပြပွဲများ၏ ဆုများအားလုံးကို
သူအနိုင်ရခဲ့တယ်။

246
00:28:42,901 --> 00:28:44,165
သူ့ကိုတောင် သင်ပေးသေးတယ်။

247
00:28:47,799 --> 00:28:49,052
ရိုးရှင်းသောအရာအားလုံး

248
00:28:50,975 --> 00:28:54,628
သူသည် နာခံမှုရှိပြီး စည်းစနစ်ကျသော တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။
အဲဒါကို မင်း စိတ်ကူးမရဘူး

249
00:28:55,159 --> 00:28:56,185
အလွန်စိတ်ခံစားမှု

250
00:28:56,220 --> 00:28:58,367
သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

251
00:29:00,569 --> 00:29:03,272
ချဲ့ကားခြင်းမရှိဘဲ၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ပျော်ရွှင်မှုအတွက် အကောင်းဆုံးကိရိယာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

252
00:29:20,220 --> 00:29:23,931
ဒီနေ့က ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာ နေ့တစ်နေ့ပါ။
ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။

253
00:29:24,022 --> 00:29:25,616
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။

254
00:29:26,231 --> 00:29:27,583
James မင်းကို လွမ်းနေတယ်။

255
00:29:28,019 --> 00:29:29,376
ငါဒီထက်မကလုပ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
သင်နှင့်အတူနေပါ။

256
00:29:30,127 --> 00:29:33,346
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက မင်းနဲ့ အရမ်း အဆင်ပြေတယ်။

257
00:29:36,580 --> 00:29:38,830
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောလဲတော့ မသိဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

258
00:29:38,859 --> 00:29:45,785
မင်းမှာ သန်မာတဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ရှိတယ် လို့ ငါ ထင်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ပိုနာခံမယ် ထင်ပါတယ်။

259
00:29:45,909 --> 00:29:47,165
လက်အောက်ခံလား?

260
00:29:47,536 --> 00:29:48,970
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

261
00:29:49,107 --> 00:29:52,401
အတွေ့အကြုံသစ်နဲ့ ဘဝအကြောင်းကို တွေးဖူးပါသလား။

262
00:29:53,887 --> 00:29:55,116
အထူးဘဝ?

263
00:29:55,682 --> 00:29:56,780
ကာတွန်းပြီးပြီလား ခင်ဗျာ။

264
00:30:02,284 --> 00:30:08,767
လူနေမှုပုံစံတွေအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား ဘဝအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

265
00:30:12,934 --> 00:30:15,898
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က သမိုင်းရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးတယ်။
ကိုယ့်ချစ်သူနဲ့ပတ်သက်တယ်။

266
00:30:16,299 --> 00:30:18,387
ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတဲ့ရုပ်ရှင်တစ်ခုလိုပါပဲ။

267
00:30:18,863 --> 00:30:28,134
ဒါပေမယ့် ဒီစိတ်ကူးယဉ်မှုက ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ နာကျင်မှုကြားမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

268
00:30:28,924 --> 00:30:30,734
လူတွေရဲ့ အချစ်က ကြီးကြီးမားမား သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

269
00:30:32,318 --> 00:30:34,010
ဒီဘဝပုံစံက တကယ့်ဘဝလား မသေချာဘူး။

270
00:30:34,673 --> 00:30:38,765
ရလဒ်ကတော့ အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည် ဖော်ခြင်းပါပဲ။
သီးခြားဘဝတစ်ခုယူသည်။

271
00:30:39,435 --> 00:30:42,456
ဥပမာအားဖြင့်၊ ငါနှင့်စမ်းသပ်လိုပါက

272
00:30:42,457 --> 00:30:47,301
မင်းကို တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်လို လေ့ကျင့်ပေးလို့ရတယ်။
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်

273
00:30:47,762 --> 00:30:50,192
ခွေးတစ်ကောင်
အဖိုးတန်သောအရာ

274
00:30:50,614 --> 00:30:53,416
အိုဘုရား
ဥပမာ၊ Tara အဖြစ် ကျွန်တော့်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍမှာ သင်သိပါတယ်။

275
00:30:54,933 --> 00:30:57,806
လူသည် တိရစ္ဆာန်ကို လေ့ကျင့်သောအခါ

276
00:30:58,250 --> 00:31:03,300
သူတို့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က အဲဒီလူကြားထဲမှာပဲ ပြောင်းလဲသွားတာပါ။
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုနားလည်နိုင်တယ်။

277
00:31:05,338 --> 00:31:06,770
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

278
00:31:08,302 --> 00:31:10,264
လူသားအတွက် တိရစ္ဆာန်

279
00:31:12,143 --> 00:31:13,716
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အိုင်ဒီယာပါပဲ။

280
00:31:26,722 --> 00:31:30,326
ငါက မင်းအကြောင်းပဲ ပြောနိုင်တယ်။
သင်ရော ပါဝင်ပါသလား။

281
00:31:31,156 --> 00:31:32,509
ကတိကဝတ်တွေ ပိုလိုတယ်။

282
00:31:35,427 --> 00:31:37,632
ဥပမာ၊ ဒါကို သတိထားပါ။

283
00:31:38,107 --> 00:31:42,028
အပင်ရော တိရစ္ဆာန်ရော ဂရုစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။

284
00:31:43,373 --> 00:31:47,255
ဥပမာ ၂ ရက် ၃ ရက်လောက် မေးလို့ရတယ်။
ဒီသင်တန်းရှိလား။

285
00:31:48,762 --> 00:31:52,530
ဤသင်တန်းတွင် ၎င်းအကြောင်းကို ပိုမိုလေ့လာသင့်သည်။
နည်းလမ်းကို အလွန်သတိထားပါ။

286
00:31:53,070 --> 00:31:59,240
ငါအရင်က လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာတွေ အများကြီးလုပ်ခိုင်းနိုင်တယ်။
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘဲ အမြဲတမ်း ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်သင့်တယ်။

287
00:31:59,547 --> 00:32:00,395
ကိုယ်လုံးတီး?

288
00:32:00,795 --> 00:32:01,830
ငါနည်းနည်းရှက်တယ်။

289
00:32:02,231 --> 00:32:05,956
မင်းဟာ တိရိစ္ဆာန်ပုံသဏ္ဍာန် အတိအကျ ရှိရမယ်။
အမျိုးအစားအားလုံးနှင့် သီးခြား

290
00:32:06,336 --> 00:32:09,356
ခွေးနဲ့တူတယ် Tara ကြိုက်လား။

291
00:32:09,526 --> 00:32:10,719
စိတ်ဝင်စားသေးလား။

292
00:32:10,759 --> 00:32:12,199
ကျွန်ဖြစ်ခြင်းလား?

293
00:32:13,192 --> 00:32:15,234
အိမ်မွေးခွေးလေးရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကရော?

294
00:32:15,286 --> 00:32:17,863
မင်း လေးလေးနက်နက် လုပ်နိုင်မယ် ဆိုတာ ငါ မသေချာဘူး။

295
00:32:18,864 --> 00:32:22,726
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။
ဤအရာကြောင့် သူပြုံးသည်။

296
00:32:23,613 --> 00:32:26,740
စိတ်မပူပါနဲ့။
ရိုးရှင်းတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

297
00:32:26,916 --> 00:32:29,119
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်ရမယ်။

298
00:32:29,194 --> 00:32:31,072
တိရစ္ဆာန်တွေ အဝတ်မဝတ်ဘူး။

299
00:32:32,106 --> 00:32:33,432
ငါမင်းကိုတကယ်ချစ်တယ်။

300
00:32:34,560 --> 00:32:36,106
ငါ မင်းနဲ့ ပိုနေချင်တယ်။

301
00:32:38,503 --> 00:32:41,710
တကယ်တော့ အရာအားလုံးကို ငါမသေချာဘူး။
ဒီနှစ်ရက်အတွင်း အဆင်ပြေပါစေ။

302
00:32:42,949 --> 00:32:45,326
ဒါက ငါ့အတွက် အဖိုးတန်တဲ့အရာပါ။

303
00:32:46,987 --> 00:32:50,267
ဒါက Tara ပါ။
နှစ်အတော်ကြာအောင် သူသုံးတယ်။

304
00:32:51,001 --> 00:32:53,672
နာခံမှုမျိုးစေ့များဖြင့် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသည်။
အလှဆင်

305
00:32:54,982 --> 00:32:57,751
အဲဒါဘာလဲ
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်အတွက် ချစ်ပ်များ အတွဲလိုက်

306
00:32:58,449 --> 00:32:59,660
၎င်းကို အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည်။

307
00:33:04,029 --> 00:33:05,072
လင်ဒါ

308
00:33:07,631 --> 00:33:13,272
ဒီမှာ ၂ ရက်နေရင် ဒေါ်လာတစ်သောင်း
မင်းယူလိမ့်မယ်။

309
00:33:19,280 --> 00:33:20,512
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပိုက်ဆံအတွက်မဟုတ်ဘူး။

310
00:34:03,550 --> 00:34:06,228
ဆိုလိုတာက ဒီနှစ်ရက်အတွင်း ခင်ဗျား
မင်းငါ့ကိုပိုင်တယ်။

311
00:34:09,006 --> 00:34:10,429
အဲဒါကို ကျင့်သုံးစေချင်တယ်။

312
00:34:11,345 --> 00:34:12,847
သူမက လှတယ်။

313
00:34:13,182 --> 00:34:14,761
ဒါကို ငါဘယ်လို နှောင့်ယှက်ခံရမလဲ။

314
00:34:15,504 --> 00:34:16,801
ဆိုလိုတာက မင်းက ငါ့ရဲ့ တိရစ္ဆာန်ပဲလေ။

315
00:34:17,400 --> 00:34:19,326
ဒါက မင်းအတွက် လည်ဆွဲပဲ။

316
00:34:21,895 --> 00:34:24,589
သင်တန်းဆရာထံ အမြဲရှိနေရန်

317
00:34:25,592 --> 00:34:28,614
တိရစ္ဆာန်မနာခံမှုကို တားဆီးခြင်း။
အမိန့်မနာခံခြင်း။

318
00:34:29,129 --> 00:34:30,135
ဒါပါပဲ။

319
00:34:33,888 --> 00:34:35,907
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ရူးသွားပြီလို့ ပြောရမယ်။

320
00:34:38,886 --> 00:34:42,450
ကောင်းပြီ၊
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်ရမယ်။

321
00:34:43,857 --> 00:34:46,106
အမြဲတမ်း ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်နေတဲ့အခါ
ပြီးတော့ မြေကြီးပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

322
00:34:47,400 --> 00:34:48,147
အကူအညီလိုတယ်။

323
00:34:49,787 --> 00:34:50,857
စကားမပြောနဲ့

324
00:34:51,444 --> 00:34:52,558
ယခုမှစ၍ မင်းကို ငါ့ဥစ္စာဟု မှတ်ယူလော့

325
00:35:07,037 --> 00:35:08,444
ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးတဲ့အခါ

326
00:35:09,671 --> 00:35:11,903
အဓိပ္ပါယ်ရှိရှိ ခေါင်းညိတ်ပါ။
ဟုတ်တယ်

327
00:35:15,010 --> 00:35:16,478
နှစ်ရက်ဆက်သွားလိုပါသလား။

328
00:35:28,443 --> 00:35:30,893
မိန်းကလေးကောင်း၊ မိန်းကလေးကောင်း

329
00:35:32,390 --> 00:35:36,524
မင်းကို မိန်းကလေးကောင်းလို့ ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
GG

330
00:35:37,754 --> 00:35:39,766
ဒါက နာမည်အသစ်၊ နားလည်လား။

331
00:35:43,517 --> 00:35:44,517
မိန်းကလေးကောင်း

332
00:36:15,134 --> 00:36:18,246
နည်းလမ်း
ထိုင်ပါ!

333
00:36:19,980 --> 00:36:21,180
မိန်းကလေးကောင်း

334
00:36:27,662 --> 00:36:32,161
အခု တစ်ခုခုပြောချင်သေးလား။
စကားပြောလို့ရတယ်။

335
00:36:34,402 --> 00:36:35,968
ရေချိုးခန်းလိုတယ်။

336
00:36:38,766 --> 00:36:43,093
မင်းဘယ်သူနဲ့ ဘယ်မှာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါဆုံးဖြတ်တယ်။
ဘယ်တော့စားမလဲ။

337
00:36:46,250 --> 00:36:49,808
GG လာ
လာပါ

338
00:36:54,075 --> 00:36:55,941
မြန်မြန်လုပ်
အပြင်မှာ အရမ်းအေးတယ်။

339
00:36:59,975 --> 00:37:01,584
GG
စိတ်မပူသင့်ပါ။

340
00:37:02,392 --> 00:37:03,974
Mr. Aldridge အကူအညီ မလိုဘူးလား။

341
00:37:05,923 --> 00:37:10,052
Rita နဲ့ Marie တို့ နှစ်ရက်လောက် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

342
00:37:10,053 --> 00:37:13,465
သူ့နာမည်အသစ်က GG ပါ။
ဒါမှမဟုတ် တူညီတဲ့ Good Girl လား။
မိန်းကလေးကောင်း

343
00:37:15,978 --> 00:37:17,955
ဒါပဲကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rita

344
00:37:18,360 --> 00:37:19,432
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

345
00:37:24,119 --> 00:37:30,090
GG မင်း ကြောက်နေစရာ မလိုဘူး။
ငါမင်းကိုပိုင်ဆိုင်ပြီး တခြားသူတွေရှေ့မှာ မင်းကိုဂရုစိုက်တယ်။

346
00:37:31,550 --> 00:37:33,380
Lulu မဟုတ်ဘူး။

347
00:37:37,435 --> 00:37:41,280
လာ၊ ယူလာပါ။

348
00:37:49,153 --> 00:37:51,123
ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး

349
00:38:05,462 --> 00:38:08,200
မင်းအိပ်ပြီလား ပင်ပန်းနေရမယ်။

350
00:38:28,201 --> 00:38:29,981
အထူးခွေးအတွက် လက်စွပ်

351
00:38:32,482 --> 00:38:34,255
လေ့ကျင့်ဖို့ တစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။

352
00:38:36,508 --> 00:38:37,875
ဒါဆိုရင် ဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းအတွက်ပဲလေ။

353
00:38:52,963 --> 00:38:54,263
မိန်းကလေးကောင်း

354
00:38:59,278 --> 00:39:00,568
ရေငတ်နေသလား

355
00:39:03,644 --> 00:39:05,158
အိုကေ၊ စားပါ။

356
00:39:14,371 --> 00:39:17,494
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

357
00:39:24,245 --> 00:39:25,350
အခေါက်

358
00:39:28,542 --> 00:39:29,713
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

359
00:39:30,381 --> 00:39:31,381
မိန်းကလေးကောင်း

360
00:39:39,898 --> 00:39:44,073
တစ်ခုခုပြောချင်ပါသလား။ သင့်ထင်မြင်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်လိုပါသလား။
ဒီနေ့ ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

361
00:39:47,597 --> 00:39:49,592
ကောင်းပြီ ငါစကားပြောလို့ရလား။

362
00:39:50,122 --> 00:39:51,129
ဟုတ်ပါတယ်။

363
00:39:53,103 --> 00:39:54,607
အိမ်ပြန်လို့ရမလား။

364
00:39:56,983 --> 00:40:00,012
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒီအတွေ့အကြုံ ပြီးသွားတဲ့အခါ ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။

365
00:40:01,313 --> 00:40:03,017
နောက်မှ ထပ်ဖိတ်လို့ ရမယ်ထင်တယ်။

366
00:40:04,432 --> 00:40:08,226
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

367
00:40:08,484 --> 00:40:10,275
Paz ရဲ့ ဈာပနကို မှတ်မိသေးလား။

368
00:40:11,231 --> 00:40:12,440
အဲဒါက အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။

369
00:40:12,741 --> 00:40:16,306
ဒီလှောင်အိမ်ထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကိုယ်လုံးတီးနေရမလဲ။

370
00:40:19,796 --> 00:40:26,024
ဂျိမ်းကို လာဖို့ ပြောသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။
ငါမှားတယ်၊ ငါအရမ်းမှားတယ်။

371
00:40:29,945 --> 00:40:33,672
ဒါက လေးမြတ်ခြင်းနဲ့ လေးစားခြင်းအကြောင်းပါ။

372
00:40:37,572 --> 00:40:39,202
ငါ နောက်ထပ် တစ်ညနေမယ်။

373
00:40:39,515 --> 00:40:40,849
ကွဲကွာ?

374
00:40:41,278 --> 00:40:43,352
ငါအရာရာကိုလက်ခံနိုင်သည်သေချာသည်။
နှစ်ရက်

375
00:40:49,443 --> 00:40:52,018
မိန်းကလေးကောင်း

376
00:41:02,593 --> 00:41:03,782
သွားအိပ်ပါ။

377
00:41:11,631 --> 00:41:12,631
အရမ်းကောင်းတယ်။

378
00:41:24,308 --> 00:41:25,308
မိန်းကလေးကောင်း

379
00:41:55,994 --> 00:41:58,314
မာရီ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

380
00:42:06,887 --> 00:42:09,136
လာပါ သမီးရေ ရေထဲက ထွက်လာပါ။

381
00:42:17,128 --> 00:42:18,756
ဗိုလ်မှူးကြီး
Gus

382
00:42:18,757 --> 00:42:19,557
နေကောင်းလား

383
00:42:19,865 --> 00:42:24,325
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီနေ့တော့ အရည်အချင်း တစ်ချို့ကို တွေ့ကြမယ်ထင်ပါတယ်။

384
00:42:26,099 --> 00:42:29,644
ဖိလိပ္ပုက သူ့ကိုပေးတဲ့အခါ အံ့အားသင့်စေချင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ ပို့ပေးပါတယ်။

385
00:42:31,403 --> 00:42:36,779
အလုပ်ကြိုးစားသူ ရိုးသားသလား။
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား

386
00:42:39,153 --> 00:42:45,332
ဒီမိန်းကလေးက ကောင်းတယ်၊ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

387
00:42:46,304 --> 00:42:47,968
ဒီမှာ ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ ကောင်မလေး

388
00:42:52,043 --> 00:42:53,127
ပင်ပန်းနေလား။

389
00:42:54,828 --> 00:42:55,959
အိပ်ပါ၊ ငြိမ်သက်ပါ။

390
00:42:57,104 --> 00:42:58,200
ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

391
00:43:00,118 --> 00:43:01,928
သူ့ရည်းစားက အရေးမကြီးဘူးလား ဗိုလ်မှူးကြီး။

392
00:43:02,378 --> 00:43:04,133
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး Gus

393
00:43:30,675 --> 00:43:35,398
Rita၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဧည့်သည်က ပြဿနာရှိပုံရတယ်။

394
00:44:12,868 --> 00:44:17,908
လာ၊ ထိုင်၊ ထိုင်

395
00:44:19,789 --> 00:44:21,440
GG မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲကြည့်။

396
00:44:23,273 --> 00:44:24,331
ကောင်မလေး

397
00:44:24,732 --> 00:44:26,132
ကောင်မလေး

398
00:44:36,148 --> 00:44:37,248
Rita သိတယ်။

399
00:44:39,096 --> 00:44:40,645
GG အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။

400
00:44:46,461 --> 00:44:47,955
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

401
00:44:48,659 --> 00:44:49,914
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ James

402
00:44:51,121 --> 00:44:52,312
လှပသောနေ့

403
00:44:54,137 --> 00:44:55,473
Charles မကြာမီလာမည်လား။

404
00:44:55,474 --> 00:44:57,777
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
မနက်က ဒီမှာရှိနေတယ် လို့ပြောပါတယ်။

405
00:44:58,492 --> 00:44:59,492
ကောင်းတယ်

406
00:45:07,814 --> 00:45:09,098
ရေသောက်ချင်လား

407
00:45:22,323 --> 00:45:25,249
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သူငယ်ချင်း
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Charles

408
00:45:30,391 --> 00:45:35,445
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ရွေးချယ်မှုကောင်းတယ်။

409
00:45:36,140 --> 00:45:37,475
သူမ လှတယ်မဟုတ်လား?

410
00:45:42,447 --> 00:45:46,455
သူ့ခြေထောက်ကြွက်သားတွေက သန်မာတယ်။
ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးတစ်ခုပါပဲ။

411
00:45:51,300 --> 00:45:53,233
ကိုယ့်​အတွက်​လည်း တစ်​ခုရှိတယ်​ထင်​တယ်​

412
00:45:53,980 --> 00:45:55,190
ငါရှိသည်။

413
00:45:56,708 --> 00:45:58,919
ဒါပေမယ့် ဒါက ဒီထက်ပိုပြီး တန်ဖိုးမရှိနိုင်ပါဘူး။

414
00:46:00,034 --> 00:46:02,619
ပွဲတစ်ပွဲလုပ်လို့ရတယ်။
Utah ကိုသွားတုန်းက

415
00:46:03,013 --> 00:46:06,286
သူကြိုက်တယ်ထင်တယ်။
ပြိုင်ပွဲနည်းနည်း

416
00:46:06,856 --> 00:46:07,997
သူငါနှင့်အတူရှိလျှင်

417
00:46:08,047 --> 00:46:09,209
ပြိုင်ဆိုင်မှုလား?

418
00:46:11,079 --> 00:46:14,113
ငါတို့ တိရိစ္ဆာန်ကို တစ်ဒေါ်လာနဲ့ လောင်းပါရစေ

419
00:46:16,550 --> 00:46:18,048
မင်းလောင်းလား။
လက်ခံတယ်။

420
00:46:22,049 --> 00:46:24,801
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး

421
00:46:29,402 --> 00:46:31,431
စကားမရှိ၊ စကားမရှိ။

422
00:46:39,486 --> 00:46:42,643
ကောင်မလေးက ပြေးလို့ကောင်းတယ်။

423
00:46:43,573 --> 00:46:45,183
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်ရအောင်

424
00:47:00,649 --> 00:47:04,300
နှလုံးခုန်နှုန်းက ၁၆၀
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

425
00:47:05,005 --> 00:47:08,687
ဖိလိပ္ပု၊ ဤသည်ကောင်းပါသည်။
ဒါက ကောင်းတဲ့အရုပ်ပါ။

426
00:47:10,679 --> 00:47:12,855
ဒါကို စျေးကွက်ထဲမှာ တွေ့လိုက်ရတော့ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

427
00:47:14,046 --> 00:47:15,382
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား

428
00:47:18,260 --> 00:47:20,169
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် သိမ်းထားရမယ်။

429
00:47:20,542 --> 00:47:25,727
ဒါကရောင်းဖို့မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Charles ကိုဒီမှာရှိမနေပါနဲ့။
အကြောင်းကို မပြောပါနဲ့။

430
00:48:20,350 --> 00:48:25,142
သူပြန်လာမယ်လို့ထင်လား?
ဟုတ်တယ်

431
00:48:25,337 --> 00:48:26,736
ဒါကကောင်းပါတယ်။

432
00:48:38,062 --> 00:48:41,581
ဒီကိုလာပါ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

433
00:48:47,935 --> 00:48:48,935
GG?

434
00:48:49,193 --> 00:48:54,886
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။
Rita ၊ သူ့အဝတ်အစားတွေ ပေးပါ။

435
00:48:56,707 --> 00:48:57,707
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

436
00:49:05,498 --> 00:49:06,807
မစ္စတာ အယ်လ်ဒရစ်ခ်ျ။

437
00:49:08,489 --> 00:49:09,489
ဒါက မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

438
00:49:31,381 --> 00:49:36,080
သင်၏အဝတ်ကိုဝတ်ပါ။
သင်၏အချိန်ကိုမယူပါနှင့်

439
00:49:47,131 --> 00:49:48,208
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

440
00:49:53,796 --> 00:49:55,286
သူက ဆိုင်းဘုတ်တွေ

441
00:50:09,687 --> 00:50:10,687
မာရီ?

442
00:50:12,569 --> 00:50:14,246
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မာရီ

443
00:50:22,369 --> 00:50:27,421
ဒါက မင်းကို ဖတ်စေချင်တဲ့ စာတမ်းတွေပါ။
သဘောတူရင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

444
00:50:27,669 --> 00:50:32,887
ဒီသင်တန်းကို ဆက်တက်ဖို့ စာချုပ်ပါ
6 လတာကာလအတွင်း

445
00:50:33,643 --> 00:50:36,116
သင်၏တာဝန်နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်အားလုံးကို ဖော်ပြချက်

446
00:50:36,978 --> 00:50:44,031
ဒီတစ်ခါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက နောက်ထပ် ဒေါ်လာ ၁၀ ထောင်
အဲဒါအတွက်၊ ငါတို့ပြောခဲ့တာတွေအပြင် မင်းလည်း ခံရလိမ့်မယ်။

447
00:50:46,351 --> 00:50:49,164
ဆိုလိုတာက အခုချက်လက်မှတ်က ဒေါ်လာ ၂၀,ဝဝဝ
သင်ရှိသည်

448
00:50:51,784 --> 00:50:55,147
ဤသည်မှာ ပြေလည်မှုမရှိဘဲ သင်၏ငွေဖြစ်သည်။

449
00:50:57,868 --> 00:50:58,922
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

450
00:50:59,425 --> 00:51:05,123
မပြန်ချင်ဘူးဆိုရင်
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။

451
00:51:09,718 --> 00:51:16,332
စာချုပ်ကိုလက်ခံပြီးနောက် ဒါက ဒေါ်လာ 50,000 ချက်လက်မှတ်ဖြစ်ပါတယ်။

452
00:51:16,350 --> 00:51:21,373
ပြန်လာချင်ရင်တော့ တနင်္ဂနွေမှာ ပြောပေးပါ။

453
00:51:24,478 --> 00:51:26,118
ဒါပါပဲ။
အရာအားလုံး မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖြတ်သန်းနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

454
00:51:27,594 --> 00:51:30,374
ပူပြီး အမြစ်ကို အမှတ်အသားပြုတာကလွဲလို့

455
00:51:30,623 --> 00:51:33,104
ဘာလက္ခဏာလဲ?

456
00:51:33,123 --> 00:51:37,373
ငါ့မှာရှိတဲ့အရာအားလုံး ငါ့အမှတ်အသားရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့ပိုင်လိမ့်မယ်။

457
00:51:37,944 --> 00:51:42,620
မင်းက ဒီတစ်ပတ်မှာ အနားယူနေတယ်။
သေချာစဉ်းစားဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

458
00:51:44,545 --> 00:51:46,225
ဒါက အရမ်းခက်သလား။

459
00:51:47,161 --> 00:51:50,117
အမှတ်အသားကို သင့်အသားပေါ်တွင် ပူသောသတ္တုတံဆိပ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
ပြီးတော့ အရမ်းနာတယ်။

460
00:51:53,790 --> 00:51:55,677
ဒီစာချုပ်က 6 လပဲ တန်တယ် မဟုတ်လား။

461
00:51:55,888 --> 00:51:59,793
မာရီ မှန်တယ်၊ အဲဒါကို ကြိုပြီး ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။
ဒီမှာနေပါ။

462
00:52:06,497 --> 00:52:11,424
ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံရင် မင်းအဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ပစ်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ဖိနပ်ကိုနမ်းတယ်။

463
00:52:15,552 --> 00:52:16,564
ဘာလဲ

464
00:53:19,292 --> 00:53:20,609
မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ Miss Palmer။

465
00:53:23,839 --> 00:53:24,916
ငါတို့ရောက်ခဲ့တယ်။

466
00:53:49,961 --> 00:53:52,751
ဟယ်လို မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

467
00:53:53,422 --> 00:53:54,673
ငါ မင်းကို ဒီကို မလာစေချင်တော့ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်

468
00:53:57,045 --> 00:53:58,692
ငါ့မှာ သော့ရှိသေးတယ်။

469
00:54:04,475 --> 00:54:06,643
မင်း ငါ့ဆီက ဝှက်ထားတဲ့ ဒေါ်လာ ၅၀၀ ကို ရှာနေတာလား။

470
00:54:09,274 --> 00:54:11,071
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ မင်းအတွက် ငါအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

471
00:54:13,315 --> 00:54:14,938
မင်းအမြဲပြန်လာတယ်။

472
00:54:37,978 --> 00:54:39,133
မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။

473
00:54:41,352 --> 00:54:44,209
ဘယ်မှာလဲ ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ကို မေးချင်တာလား။ Genda

474
00:54:44,446 --> 00:54:45,680
ငါ့ကိုမထိနဲ့

475
00:54:46,132 --> 00:54:47,785
ဒီလိုတစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

476
00:54:49,627 --> 00:54:52,900
ချစ်တို့၊ ပြောင်းလဲကြရအောင်
မပြောနဲ့ ချစ်သူ

477
00:54:52,922 --> 00:54:55,112
မင်းနာမည်ကို ငါမကြားချင်တော့ဘူး။
ဒီကနေ ပျောက်သွားလိုက်

478
00:54:55,113 --> 00:54:57,317
ကိုယ့်အိမ်ပြန်လာ
မဟုတ်ဘူး

479
00:54:57,827 --> 00:55:00,087
လာပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမပါဘဲ ဘယ်မှသွားမလို့

480
00:55:01,669 --> 00:55:04,597
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါ မင်းကို စောင့်နေတယ် ချစ်သူ

481
00:55:22,131 --> 00:55:23,180
အိုကေ

482
00:55:28,043 --> 00:55:30,598
ငါကြိုက်တယ်။
ကွဲကွာ?

483
00:55:32,660 --> 00:55:36,795
သေချာသလား
ဟုတ်တယ်

484
00:55:38,001 --> 00:55:39,973
ငါမင်းနဲ့ပဲရှိချင်တယ်။

485
00:56:11,232 --> 00:56:13,200
မင်္ဂလာပါ
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား မေရီ

486
00:56:14,011 --> 00:56:16,460
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ကျွန်တော် အာရုံစိုက်ခဲ့ရတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

487
00:56:19,098 --> 00:56:20,909
ထွက်မည်။
မင်းသိပါစေ။

488
00:56:35,939 --> 00:56:37,936
အမှတ်အသားပြုထားတဲ့ နေရာတွေကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ မေ့သွားခဲ့ရင်၊

489
00:56:38,918 --> 00:56:42,057
ဒါက ပထမဆုံးဖြစ်ပြီး ဒါက နောက်တစ်ခုပါ။

490
00:56:44,732 --> 00:56:46,510
သင်၏ ID ကတ်လည်း လိုအပ်ပါသည်။
မာရီ

491
00:57:11,147 --> 00:57:13,205
ကောင်းပြီ၊ ကားနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

492
00:57:52,518 --> 00:57:54,334
ကားပေါ်ထိုင်ပြီး အဝတ်အစားတွေ ချွတ်လိုက်တယ်။

493
00:59:22,291 --> 00:59:28,767
ဤတိရစ္ဆာန်သည် ယခုအခါ သင့်အတွက် အကန့်အသတ်မရှိ၊
ပြီးတော့ မင်းအမြဲတမ်း ပိုင်တယ်။

494
00:59:29,449 --> 00:59:32,563
Mr. Aldridge က အဲဒီအတွက် ဘယ်လောက်ပေးခဲ့ရလဲ။

495
00:59:33,082 --> 00:59:34,473
ဒါက ကိုယ်ပိုင်တိရစ္ဆာန်ဖြစ်ရမယ်။

496
00:59:34,474 --> 00:59:36,224
ဒါဆို ဆိုင်းဘုတ်က ဘာလို့ ပူချင်နေတာလဲ။

497
00:59:36,259 --> 00:59:39,161
Mr. Aldridge သည် သူ့အမည်ဖြင့် သူ့အိမ်ခြံမြေများကို ရောင်းချခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

498
00:59:58,887 --> 01:00:01,171
ဒါကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

499
01:00:05,980 --> 01:00:10,701
မိန်းကလေးကောင်း၊ မိန်းကလေးကောင်း၊ မိန်းကလေးကောင်း
မဆိုးလှပါဘူး။

500
01:00:19,296 --> 01:00:21,084
ကျေးဇူးပါ လူကြီးမင်းများ

501
01:00:32,060 --> 01:00:34,497
Charles က အဲဒါကို ရောင်းချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူနဲ့ အရင်စကားပြောပါ။

502
01:00:34,498 --> 01:00:36,331
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့အတွက် ဒီဟာကို လိုချင်တဲ့ customer တစ်ယောက်ရှိလို့ပါပဲ။

503
01:00:36,993 --> 01:00:38,790
လောလောဆယ်တော့ ရောင်းဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

504
01:00:38,963 --> 01:00:39,948
သူ့ကြည့်ရတာ နာကျင်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

505
01:00:40,260 --> 01:00:42,654
ကောင်းကောင်းသွားပါ။

506
01:00:48,976 --> 01:00:49,976
မိန်းကလေးကောင်း ဟုတ်တယ်

507
01:00:51,545 --> 01:00:53,190
ပူတယ်။

508
01:00:53,414 --> 01:00:56,285
ငါ့ကို ပိုးသတ်စေချင်သလား။
ဟုတ်တယ်

509
01:00:58,100 --> 01:00:59,100
မိန်းကလေးကောင်း

510
01:01:13,262 --> 01:01:14,413
ထိုင်ပါ။

511
01:01:43,013 --> 01:01:45,366
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

512
01:01:50,580 --> 01:01:52,022
အိပ်စက်ခြင်း အလှတရား၏ အစစ်အမှန် ဇာတ်လမ်း

513
01:03:26,833 --> 01:03:29,754
GG
ကျွန်တော်တို့ အထူးခရီး သွားနေပါတယ်။

514
01:03:53,536 --> 01:03:57,119
မင်္ဂလာပါ Kevin
အိမ်မှာနေပါ။

515
01:04:08,595 --> 01:04:11,152
မင်္ဂလာပါ Philip၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
နေကောင်းလား

516
01:04:11,639 --> 01:04:13,138
ကောင်းတယ်
လှတယ်မဟုတ်လား

517
01:04:13,232 --> 01:04:17,881
သူ့ကိုဒီမှာတွေ့တာကြာပြီ

518
01:04:19,018 --> 01:04:20,164
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

519
01:04:23,386 --> 01:04:24,586
ဒါက JJ ပါ။

520
01:04:28,636 --> 01:04:30,181
မင်္ဂလာပါ လှတယ်

521
01:04:41,782 --> 01:04:44,385
ကောင်းတယ် မိန်းကလေး

522
01:04:49,310 --> 01:04:51,101
JJ က ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

523
01:04:58,254 --> 01:05:00,143
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Philip
မင်္ဂလာပါ Charles

524
01:05:01,256 --> 01:05:02,256
မင်းကိုပြန်တွေ့ရတာ ငါပျော်တယ်။

525
01:05:02,257 --> 01:05:04,683
တွမ်ဝီလျံ
ငါပျော်တယ်။

526
01:05:05,023 --> 01:05:07,619
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ လှပတဲ့တိရစ္ဆာန်တွေရှိတယ်။

527
01:05:08,281 --> 01:05:12,753
အဲဒါကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ၊ လေ့ကျင့်ပြီး အိမ်တွင်းမှု အပြည့်ရှိတယ်။

528
01:05:13,406 --> 01:05:17,974
တတ်နိုင်သမျှ စိတ်ပူစရာမလိုဘဲ အခုဘဲ
ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

529
01:05:18,298 --> 01:05:23,023
သူသည် မူးယစ်ဆေးဝါးကို မည်သည့်အခါမျှ မစွဲလမ်းခဲ့ပေ။

530
01:05:23,451 --> 01:05:27,035
ပြောချင်တာက သူတို့ဘာမှ မစားသုံးဘူး။
ဥပမာ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊

531
01:05:27,615 --> 01:05:28,625
လုံးဝ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

532
01:05:29,761 --> 01:05:32,459
သူက အရမ်းသန်မာပြီး မင်းမှာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ပရိုဖိုင်ရှိတယ်။

533
01:05:32,961 --> 01:05:35,292
သူသည် အရာရာကို လုံးဝနာခံသည်။
သင်လိုအပ်သည်။

534
01:05:36,323 --> 01:05:40,656
ဖိလိပ္ပု၊ ထိုမျက်ကန်းသည် ရောင်းပြီးပြီဟု ဆိုလိုသလော။
ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

535
01:05:40,683 --> 01:05:42,602
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို ခွေးဖြစ်အောင် သင်ပေးတာ။
ငါ့အတွက် အထူးပဲ။

536
01:05:42,980 --> 01:05:44,950
မရောင်းရလို့ သိမ်းထားတယ်။

537
01:05:45,421 --> 01:05:48,561
ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည်တွေက ဒီထက်များတယ်။
ပိုင်ရှင်များ၏ ပရိုဖိုင်များကို မစိုးရိမ်ဘဲ မနေနိုင်ပါ။

538
01:05:49,059 --> 01:05:50,338
GG ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။

539
01:05:50,832 --> 01:05:54,030
ဖိလိပ္ပု၊ စျေးနှုန်းတိုးဖို့ မင်းဒီလိုပြောနေတာ ငါသိတယ်။

540
01:05:54,646 --> 01:05:56,281
ဒီလူကို ဘယ်သူမှ မှတ်မိနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

541
01:05:56,504 --> 01:05:57,427
အထဲကို သွားရအောင်

542
01:05:57,951 --> 01:05:59,651
JJ သွားရအောင်

543
01:06:03,342 --> 01:06:06,050
တစ်ခုခုနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားရမယ်။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ

544
01:06:06,714 --> 01:06:08,032
အများအားဖြင့် စဉ်းစားရမယ့် အရာတစ်ခုပါ။
သုညမှစတင်သည်။

545
01:06:08,033 --> 01:06:10,974
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလည်း ပါတယ်။
အစကနေစရမယ်။

546
01:06:11,354 --> 01:06:17,395
ဒါက စာချုပ်ထဲမှာ အမြဲရေးထားတယ်။
မိန်းကလေးကောင်းဆိုတာ အမြဲတမ်း မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

547
01:06:19,200 --> 01:06:20,368
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။

548
01:06:21,374 --> 01:06:24,988
သူငယ်ချင်းတို့၊ မင်းအတွက် စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုရှိတယ်။
၎င်းတို့၏ဖိုင်များကို သင်ကြည့်ချင်ပေမည်။

549
01:06:24,989 --> 01:06:26,064
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

550
01:06:30,805 --> 01:06:34,595
အပျို အင်္ကျီ ဘယ်တော့မှ ဒီဘွဲ့ မရဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤအရည်အသွေးမရှိခဲ့ပါ။

551
01:06:35,103 --> 01:06:37,827
လက်စွပ်အများစုသည် တရားမဝင်
ပြီးတော့ သူတို့က ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေပါ။

552
01:06:38,899 --> 01:06:40,999
လာ၊ JJ လာ

553
01:06:42,400 --> 01:06:44,435
ပျော်ရွှင်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်

554
01:06:50,954 --> 01:06:53,295
မပျော်ဘူးလား။
မလွတ်လပ်ဘူးလား။

555
01:06:55,096 --> 01:06:58,358
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်လိုက်
ဤအပိုင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ကြိုးစင်ဖြစ်သည်။

556
01:06:59,371 --> 01:07:04,255
ဒါက ငါ့တုတ်ပဲ။ ငါ့ချောင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ ဘယ်သူက ငါ့ဆီ ယူလာမလဲ။

557
01:07:04,756 --> 01:07:06,897
ကြည့်ပါ၊ အခုသွားပါ။

558
01:07:09,952 --> 01:07:11,149
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

559
01:07:16,716 --> 01:07:19,016
လာပါ သမီးရယ်

560
01:07:22,517 --> 01:07:26,586
သနားစရာတိရိစ္ဆာန် မြည်းကိုလှုပ်ပါ။
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းနိုင်ပါတယ်။

561
01:07:26,857 --> 01:07:27,857
ကတ်က ကောင်းတယ်။

562
01:07:39,858 --> 01:07:41,581
ကောင်မလေး လာပါဦး

563
01:07:42,293 --> 01:07:46,070
ဒီကိုလာပါ ၊ ဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်ရအောင်
သင်

564
01:07:46,371 --> 01:07:52,244
ကျွန်က ဘယ်သူလဲ။ ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ။
ဘယ်သူက ဘာပြောပြော အရေးမကြီးဘူး။

565
01:07:52,645 --> 01:07:56,020
အင်း သွားအိပ်တော့ ဒီကောင်က ကောင်မလေး

566
01:08:00,793 --> 01:08:01,793
ထိုင်ပါ။

567
01:08:02,824 --> 01:08:07,570
ဒါက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု

568
01:08:07,771 --> 01:08:10,378
အသက်ရှုရတာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

569
01:08:11,972 --> 01:08:13,210
ပြီးတော့ လှပတဲ့ တိရစ္ဆာန်

570
01:08:14,435 --> 01:08:18,213
ကြိုတင်ငွေပေးချေမှုများကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
အားလုံးကို လုံးလုံးနားလည်ပြီထင်ပါတယ်။

571
01:08:18,214 --> 01:08:19,417
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို ရှာနေခဲ့တယ်။

572
01:08:19,739 --> 01:08:22,926
လူတိုင်းအတွက်
ဒေါက်တာ Daniel နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

573
01:08:23,127 --> 01:08:24,849
ဒီတိရစ္ဆာန်ကို စစ်ဆေးဖို့ သူရောက်လာတယ်။

574
01:08:57,214 --> 01:08:59,665
အင်ဒရူး၊ မင်း Terry Adams နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

575
01:08:59,853 --> 01:09:00,916
ဂုဏ်ယူမိပါတယ် ဆရာမ

576
01:09:01,633 --> 01:09:04,481
အခုထိ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အရမ်းကောင်းတယ် ငါတို့က $2 million နဲ့ကုန်သွားတယ်။

577
01:09:04,751 --> 01:09:06,722
အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒါက အများကြီးပါပဲ။

578
01:09:07,224 --> 01:09:08,644
မိုက်ကယ်? ဒါက Samia ပါ။

579
01:09:13,143 --> 01:09:15,947
Sammy၊ ကျွန်တော်တို့ကို ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပေးပါ။

580
01:09:18,305 --> 01:09:22,427
နေကောင်းလား
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဇင်ဘာဘွေမှ အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိသည်။

581
01:09:22,473 --> 01:09:23,919
ချက်ခြင်းပေးပို့ရာတွင် ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။

582
01:09:25,369 --> 01:09:27,418
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။
ok ဒါဆို

583
01:09:27,419 --> 01:09:28,812
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

584
01:09:30,125 --> 01:09:33,131
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ငါတို့အားလုံး ဖုံးကွယ်နိုင်တယ်။

585
01:09:33,132 --> 01:09:35,404
သာမာန်လူတွေက ဒီအကြောင်းကို ဘာမှမသိကြဘူး။

586
01:09:39,581 --> 01:09:42,282
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာရှိတယ်။
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့

587
01:09:43,129 --> 01:09:45,114
အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်။
ခေါင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

588
01:09:46,961 --> 01:09:49,277
ဒါက ကွင်းဆက် အရောင်းအဝယ်တစ်ခုပါ။

589
01:09:57,085 --> 01:09:58,181
အလွန်ထိရောက်သည်။

590
01:09:58,356 --> 01:10:00,012
ဒါက သေးငယ်တဲ့ အပိုင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်မြင်မှုမှ

591
01:10:00,512 --> 01:10:01,981
သေးငယ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲလား။
ဟုတ်တယ်

592
01:10:02,482 --> 01:10:05,896
ငါမြင်တယ်။
ဒီကိုလာ

593
01:10:11,239 --> 01:10:16,811
ဒါက ပေါင် 34, 100,ဝဝဝ ကျော်ပါ။
အနောက်တောင် ကမ်းရိုးတန်းသို့ ပို့ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

594
01:10:17,316 --> 01:10:18,836
ပြီးတော့ သူဘာလို့ဒီလိုရိုက်ရတာလဲ။

595
01:10:19,203 --> 01:10:20,662
လွတ်ချင်မှလွတ်မယ်။

596
01:10:21,038 --> 01:10:22,417
သူက သန်မာပုံရတယ်။

597
01:10:39,626 --> 01:10:43,150
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချားလ်စ်၊ တယ်ရီက အဲဒီလူကို ချစ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

598
01:10:44,581 --> 01:10:47,584
ကွဲကွာ?
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တိရိစ္ဆာန်တွေက သေချာတဲ့အရာတွေပါ။

599
01:10:47,885 --> 01:10:49,543
ခွင့်လွှတ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
ဟုတ်တယ်

600
01:10:52,044 --> 01:10:54,259
မင်းလိုလူက ဒါကိုချစ်ရမယ်။

601
01:10:56,037 --> 01:10:57,028
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ။

602
01:10:57,029 --> 01:10:59,086
မင်းပိုက်ဆံ အိုး မင်းပိုက်ဆံ

603
01:10:59,087 --> 01:11:00,087
မင်းပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။

604
01:11:01,145 --> 01:11:06,067
ဟာသမှလွဲ၍
1 ယူရို လိုချင်ပါသလား။ ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

605
01:11:07,962 --> 01:11:11,933
တယ်ရီ! အားလုံးပဲ ခဏလောက် စိတ်အေးအေးထားပါ

606
01:11:11,934 --> 01:11:15,366
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်သည်တော်တွေကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
တယ်ရီဒမ်

607
01:11:15,545 --> 01:11:16,714
တယ်ရီ၊ ငါတို့ကို နည်းနည်းလောက် ပြောပြပါဦး

608
01:11:17,049 --> 01:11:21,762
ငါဒီမှာနေပြီး ငါ့အချိန်ရလို့ အရမ်းပျော်တယ်။
ဒီလိုနာမည်ကြီးတဲ့လူတွေနဲ့ တွဲနေတာ

609
01:11:21,763 --> 01:11:25,690
ဒါပေမယ့် ဒီမှာရှိတဲ့လူအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းတွင် အကောင်းဆုံးနှစ်တစ်နှစ်ရှိခဲ့သည်။

610
01:11:25,891 --> 01:11:30,048
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို သူတို့ရဲ့အကူအညီအတွက် ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

611
01:11:31,973 --> 01:11:36,541
မင်း အရက်သောက်ချင်လား Daniel?
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက အခု အရမ်းကောင်းနေနိုင်တယ်။

612
01:11:36,542 --> 01:11:38,652
ဤသည်ကား စကြာဝဠာ ကျေးဇူးရှင်၏ အမည်၌ အမြဲပင်
လူသိများသည်။

613
01:11:41,535 --> 01:11:44,648
ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ မတွေ့ရတာ မပျော်ဘူး။
တိရိစ္ဆာန်တွေ သတ်တယ်။

614
01:11:44,649 --> 01:11:47,792
ကျွန်ကုန်သွယ်မှုမှာ သေချာချင်ရင်
ဒါကို တားဆီးရမယ်။

615
01:11:47,832 --> 01:11:49,797
ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။
JJ အေးအေးဆေးဆေး သွားကြရအောင်

616
01:11:49,997 --> 01:11:50,552
လူသတ်မှု

617
01:11:50,924 --> 01:11:52,611
ဘာကြောင့်လဲ။
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?

618
01:11:54,840 --> 01:11:56,878
ဒါတွေအားလုံးဟာ သက်ရှိတွေပါ။

619
01:11:57,815 --> 01:11:59,171
ငါသူတို့ကိုမမှတ်မိဘူး။

620
01:12:02,156 --> 01:12:03,156
လာ jj

621
01:12:12,794 --> 01:12:16,302
ဒီအပြုအမူကို ကျွန်တော် အရမ်းသဘောကျခဲ့တယ်။
တကယ်ကို သဘောကျသွားတယ်။

622
01:12:16,884 --> 01:12:19,591
ဖိလိပ္ပု၊ ခဏနေပါဦး
ကျန်သေးတယ်။

623
01:12:21,217 --> 01:12:25,251
ပင်လယ်က ငါတို့ကို ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သင်ပေးတယ်။
ကျွန်​​တော့်​နဲ့ လုပ်​ရ​အောင်​

624
01:12:25,260 --> 01:12:26,933
နှစ်ပတ်အတွင်း လေ့ကျင့်ရန် အချိန်ရှိသည်။

625
01:12:27,159 --> 01:12:28,255
သင့်အတွက်ပင်

626
01:12:29,288 --> 01:12:30,908
ဒီလိုဖြစ်ပါစေ။

627
01:12:34,804 --> 01:12:37,721
ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရောင်းထွက်သွားတယ်။
၎င်းကို အာမခံဖြင့် ရောင်းချပါသလား။

628
01:12:50,669 --> 01:12:51,722
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

629
01:12:52,923 --> 01:12:54,929
ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

630
01:12:56,935 --> 01:12:57,935
ဘိုင်မိုက်ကယ်

631
01:12:57,986 --> 01:13:02,476
အိုကေ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

632
01:13:04,599 --> 01:13:09,151
ဖိလိပ္ပု၊ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
ငါက ရက်စက်ပြီး ရက်စက်တယ်။

633
01:13:09,627 --> 01:13:13,145
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံကို ပြချင်ပါတယ်။

634
01:13:13,806 --> 01:13:16,649
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် JJ ကိစ္စက မင်းအတွက် အရေးကြီးရင် ဒီဘဝ
သူကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

635
01:13:16,650 --> 01:13:20,443
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များသည် အရာအားလုံးကို လိုချင်သည်။
သမီးကို စောင့်ရှောက်ဖို့

636
01:13:35,536 --> 01:13:37,036
အိုကေ၊ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

637
01:13:40,564 --> 01:13:41,686
မင်း တခြားသူတွေနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ် ထင်ခဲ့တာ

638
01:13:41,687 --> 01:13:44,125
အဖျားတွေရောင်းတယ်ကြားတယ်။
ဟုတ်တယ်

639
01:13:44,626 --> 01:13:46,432
အရင်က
ဟုတ်တယ်

640
01:13:50,074 --> 01:13:51,380
မင်းရဲ့ကော်မရှင်၊

641
01:13:53,761 --> 01:13:55,704
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍

642
01:14:01,184 --> 01:14:03,948
Phillip သည် JJ ကိုရောင်းလျှင်ကောင်းလိမ့်မည်။

643
01:14:03,983 --> 01:14:05,058
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား

644
01:14:05,059 --> 01:14:09,409
သူက Topps အကောင်ထက် အများကြီး ပိုကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါထက် ပိုတန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူတို့က ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးတယ်။

645
01:14:10,323 --> 01:14:11,918
ဘယ်လောက်တန်တယ်ထင်လဲ

646
01:14:12,473 --> 01:14:18,576
ကောင်းပြီ၊ သူ၏သွေးအမျိုးအစားသည် အပေါင်းလက္ခဏာဆောင်ပြီး သူသည် လူတိုင်းကို ပေးဆောင်သူဖြစ်သည်။
ဒေါ်လာတစ်သိန်းငါးသောင်း၊ ဒေါ်လာနှစ်သိန်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

647
01:14:26,728 --> 01:14:30,589
အမှတ်ကိုသွားပါ၊ ဖိလိပ္ပုကိုအံ့အားသင့်စေလိမ့်မည်။

648
01:14:33,091 --> 01:14:35,767
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
ပိုက်ဆံယူပါ။

649
01:14:36,373 --> 01:14:38,396
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

650
01:15:29,892 --> 01:15:33,531
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်။
သူစောင့်နိုင်တယ်။

651
01:15:58,653 --> 01:16:04,751
အံ့သြစရာ
မင်းပြန်ပြီလား

652
01:16:05,052 --> 01:16:07,614
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား
ဟုတ်တယ်

653
01:16:11,682 --> 01:16:12,982
ငါလည်း

654
01:16:36,883 --> 01:16:39,057
အိုကေ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

655
01:16:52,512 --> 01:16:55,396
လွယ်ပါတယ် မိန်းကလေး

656
01:17:03,035 --> 01:17:04,054
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် James

657
01:17:04,055 --> 01:17:06,603
တွေ့ရတာ ဂုဏ်ယူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ဆရာမ
မင်းရဲ့ သုတေသနက ပြည့်စုံနေရမယ်။

658
01:17:06,610 --> 01:17:08,354
ဟုတ်တယ် အရမ်းအလုပ်များတယ်။

659
01:17:08,724 --> 01:17:10,219
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမကို သတိရတယ်။

660
01:17:10,625 --> 01:17:11,526
ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

661
01:17:11,557 --> 01:17:13,196
အထဲမှာ သွားနေတယ်။

662
01:17:13,382 --> 01:17:15,660
JJ လာ

663
01:17:17,832 --> 01:17:25,245
James ၊ JJ ကို သူ့လှောင်အိမ်ထဲ ခေါ်သွားပြီး တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။
သူ့အတွက် တွင်းထွက်ရေ ၃ ခွက်ဝယ်ပါ။

664
01:17:25,674 --> 01:17:27,039
သေချာပါတယ်ခင်ဗျာ။

665
01:17:30,960 --> 01:17:31,960
လာ jj

666
01:18:26,851 --> 01:18:28,026
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

667
01:18:28,315 --> 01:18:33,428
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Aldridge၊ ကျွန်ုပ်တို့ တိရစ္ဆာန်များ လိုအပ်ပါသည်။
ဝယ်သူထံပေးပို့ရန်

668
01:18:33,530 --> 01:18:34,528
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

669
01:18:34,896 --> 01:18:38,521
ကလေးတစ်ဦး မေ့မြောနေသဖြင့် တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး လိုအပ်ပါသည်။
သူတို့ဆီ ရောက်အောင်သွားရအောင်

670
01:18:38,522 --> 01:18:39,754
အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်ပါသည်။
မရှိပါ။

671
01:18:39,924 --> 01:18:42,114
ရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား။

672
01:18:42,203 --> 01:18:47,032
မစ္စတာ အဲလ်ဒရစ်ခ်ျ၊ ငါ ငါ့တာဝန်ကို လုပ်နေတယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ၊ ရောင်းဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

673
01:18:47,233 --> 01:18:48,328
ဘယ်တုန်းကမှ မရောင်းဖြစ်ခဲ့ဘူး။

674
01:18:49,126 --> 01:18:51,699
ငါ့အိမ်ကထွက်သွား၊ ငါတို့ဒီမှာဘာမှမရှိဘူး၊ ဟုတ်လား။
Byron Mail

675
01:18:52,617 --> 01:18:55,151
မင်းဘာလုပ်နေလဲ သတိထားပါ။
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဒီကနေထွက်သွားပါ။

676
01:18:55,664 --> 01:18:58,526
ထွက်လိုက်၊ ထွက်လိုက်
ဖိလိပ္ပု၊ မင်း ဒီကိုလာလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်။

677
01:18:58,527 --> 01:19:01,659
နောက်ကွယ်မှာ မိုက်ကယ်၊ သူ့မှာ မင်းနဲ့ ပတ်သက်တာ အရေးကြီးတယ်။

678
01:19:03,639 --> 01:19:04,980
ကောင်းပြီ၊ အထဲကို ဝင်သွားတယ်။

679
01:19:05,181 --> 01:19:06,218
Rick လာပါ။
လာပါ။

680
01:19:07,955 --> 01:19:08,889
Michael ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

681
01:19:09,590 --> 01:19:12,712
$200,000 နဲ့ရောင်းပါတယ်။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

682
01:19:12,871 --> 01:19:15,931
ဖိလိပ္ပု၊ ငါပိုက်ဆံရထားတယ်။

683
01:19:20,430 --> 01:19:25,309
ပေးဆောင်ရမည်ဟု ချားလ်စ်က အတည်ပြုခဲ့သည်။

684
01:19:26,028 --> 01:19:30,198
စိတ်မပူပါနဲ့ တိရိစ္ဆာန် ၊ ဒါက ငြိမ်းချမ်းတဲ့ သေခြင်း ၊ နာကျင်မှု မရှိဘူး

685
01:19:32,773 --> 01:19:38,359
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး၊ နားလည်လား။
ငါ့မှာ ပိုင်ဆိုင်မှုဒင်္ဂါးရှိတယ်။

686
01:19:38,601 --> 01:19:41,489
ပျောက်သွားတယ်။
စကားမစပ်

687
01:19:43,857 --> 01:19:46,119
တခြားဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ဂရုမစိုက်ဘူး?

688
01:19:46,120 --> 01:19:48,312
နှလုံးသားမရှိရင် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

689
01:19:49,525 --> 01:19:52,651
ဒါပြီးပြီ၊
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

690
01:19:52,652 --> 01:19:54,961
ထပ်ပြောပါဦး။
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။

691
01:19:55,245 --> 01:19:58,857
ဖိလိပ္ပု၊ ဒါက လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။
ဒါကို မင်းသိသင့်တယ်။

692
01:20:00,473 --> 01:20:01,509
စောင့်ပါ
ထားပါတော့

693
01:20:02,910 --> 01:20:05,764
အရှင်ဘုရား၊ ဒီတိရစ္ဆာန်ကိုထိရင်၊
ဒေါ်လာနှစ်သောင်းငါးထောင် ဆုံးရှုံးမယ်။

694
01:20:05,765 --> 01:20:09,167
6 နာရီအတွင်း Palm Spring သို့ရောက်ရှိသင့်သည်။

695
01:20:09,168 --> 01:20:10,490
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

696
01:20:10,491 --> 01:20:11,491
နေပါဦး သမီးရယ်

697
01:20:11,995 --> 01:20:14,877
ဒီနေရာမှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိနေပုံရတယ်။

698
01:20:15,523 --> 01:20:20,053
ပြဿနာရှိပါသလား ဆရာ။
မဟုတ်ဘူး၊ နားလည်မှုလွဲသွားတယ်ထင်တယ်။

699
01:20:20,158 --> 01:20:22,452
ဒီတိရိစ္ဆာန်ကို ကားထဲမှာ မြန်မြန်တင်ရမယ်။

700
01:20:27,253 --> 01:20:30,245
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စာချုပ်တစ်ခုအတွက် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို သံသတ္တုမထည့်ချင်ဘူး။

701
01:20:31,446 --> 01:20:32,999
သွားကြရအောင်

702
01:20:35,817 --> 01:20:36,832
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

703
01:20:40,057 --> 01:20:43,026
သူ့ ID ကတ်ကို ပြန်ယူပါ သို့မဟုတ် သူ့အတွက် ဝယ်ပါ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

704
01:20:43,627 --> 01:20:45,197
မင်းဘဝပြန်သွားချင်ရင်

705
01:20:45,706 --> 01:20:48,513
သူလိုအပ်တယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

706
01:20:49,321 --> 01:20:50,321
ဖိလိပ္ပု

707
01:20:59,221 --> 01:21:00,751
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

708
01:21:01,439 --> 01:21:06,335
အဖေက သူ့ကို Palm Springs ကို ခေါ်သွားဖို့ လူနာတင်ကားကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။

709
01:21:06,432 --> 01:21:08,308
Ellen၊ ဒါက Sammy JR

710
01:21:11,753 --> 01:21:12,969
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

711
01:21:13,404 --> 01:21:14,933
သူ့ကို ဆေးပေးတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

712
01:21:18,031 --> 01:21:19,031
JJ?

713
01:21:22,968 --> 01:21:24,321
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

714
01:21:26,609 --> 01:21:27,742
မင်းအိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

715
01:21:28,549 --> 01:21:30,872
အဲဒီဒေါ်လာ 50,000 ဟာ အခုမင်းရဲ့အကောင့်ထဲမှာ ရှိနေပါတယ်။

716
01:21:33,068 --> 01:21:34,324
အရာရာကို အစကနေစလို့ရတယ်။

717
01:21:41,910 --> 01:21:42,976
မင်းအိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

718
01:21:50,163 --> 01:21:52,472
ဖီးလ် ပြန်လာချင်မယ်မထင်ဘူး။

719
01:21:53,323 --> 01:21:58,613
သူမကို အဝတ်အစားအသစ်တွေနဲ့ ၀တ်ဆင်ပြီး လှပအောင်လုပ်ပါ။
ထပ်တွေ့တယ်။

720
01:21:59,082 --> 01:22:00,414
Awww...

721
01:22:02,060 --> 01:22:03,505
ဆာမိ; ကားဆီပြန်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

722
01:22:08,891 --> 01:22:11,055
သူပြန်မလာချင်ဘူးထင်တယ်။

723
01:22:26,586 --> 01:22:27,954
တစ်ခုခုသိလား JJ

724
01:22:30,030 --> 01:22:32,201
ငါ့မိသားစုက ရောင်းစားခံရတယ်။

725
01:22:33,729 --> 01:22:36,378
သူ့အသက် ၂ နှစ်အရွယ်လောက်ကပေါ့။

726
01:22:38,258 --> 01:22:39,643
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါနားလည်တယ်။

727
01:22:41,673 --> 01:22:43,471
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုက သင့်အတွက်ပါ။

728
01:22:44,508 --> 01:22:45,914
မင်းပြန်လာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

729
01:22:46,968 --> 01:22:48,593
တိုက်ပွဲနည်းနည်းလိုတယ်။

730
01:22:49,440 --> 01:22:50,748
JJ စစ်ပွဲ

731
01:22:52,112 --> 01:22:53,175
မာရီ

732
01:22:53,996 --> 01:22:55,058
စစ်ပွဲ

733
01:24:08,905 --> 01:24:10,062
JJ?

734
01:24:15,059 --> 01:24:16,059
JJ?

735
01:24:30,060 --> 01:24:31,217
JJ?

736
01:24:36,918 --> 01:24:39,309
မဟုတ်ဘူး JJ

737
01:26:15,761 --> 01:26:19,969
တာဝန်ယူမှု၊ အကာအကွယ်မရှိသောဘဝ
ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

738
01:26:20,469 --> 01:26:24,410
ရွေးချယ်မှုမှာ ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။
ကျွန်ဖြစ်ခြင်း။

739
01:26:29,800 --> 01:26:32,300
အာဖဂန်နစ္စတန်
အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများကို လွှဲပြောင်းပေးသည့် အဓိကနိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။

740
01:26:32,700 --> 01:26:35,200
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် အလုပ်သမားကိစ္စများအတွက် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ နိုင်ငံများသို့

741
01:26:35,700 --> 01:26:38,700
အယ်လ်ဘာနီ
အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများကို လွှဲပြောင်းပေးသည့် နိုင်ငံဖြစ်သည်။
အီတလီနဲ့ ဂရိနိုင်ငံတွေမှာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုတွေ၊

742
01:26:39,200 --> 01:26:42,200
အင်ဂိုလာ
တောင်အာဖရိကနှင့် ဂရိတို့၏ မွေးရပ်မြေ

743
01:26:42,700 --> 01:26:46,700
သြစတြီးယား
ရုရှားနိုင်ငံမှ သံတမန်များအတွက် ဦးတည်ရာနိုင်ငံ
နှင့် ဘူလ်ဂေးရီးယား

744
01:26:46,735 --> 01:26:48,700
ဘာရိန်း
ခရီးဆုံးနိုင်ငံ...

745
01:26:49,700 --> 01:26:52,700
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်
ကျွန်စေခိုင်းခြင်းနှင့် အဓမ္မလုပ်အားပေးစေခိုင်းခြင်းအတွက် အဓိကနိုင်ငံဖြစ်သည်။

746
01:26:53,700 --> 01:26:56,700
ဘယ်လ်ဂျီယံ
ဦးတည်ရာနိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။

747
01:26:57,700 --> 01:27:00,700
ဘော့စနီးယား
ခရီးဆုံးနိုင်ငံ...

748
01:27:01,700 --> 01:27:04,700
Bazril
နိုင်ငံတကာက လူကုန်ကူးသူတွေ

749
01:27:05,900 --> 01:27:08,900
ကမ္ဘောဒီးယား
ပေးသွင်းသည့်နိုင်ငံ

750
01:27:10,300 --> 01:27:13,300
ကနေဒါ
သွားမည့်နေရာနှင့် US သို့ ပို့ဆောင်ခြင်း။

751
01:27:14,301 --> 01:27:17,301
ကိုလံဘီယာ
အဓမ္မလုပ်အားပေးကုန်ကူးခြင်းနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း။

752
01:27:18,602 --> 01:27:21,602
အီသီယိုးပီးယား
အဓမ္မလုပ်အားပေး ခိုင်းစေသော နိုင်ငံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

753
01:27:23,103 --> 01:27:26,103
ဂျာမနီ
အဓိက ဦးတည်တဲ့ နိုင်ငံတွေထဲက တစ်ခုပါ။

754
01:27:27,504 --> 01:27:30,504
ဟန်ဂေရီ
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနိုင်ငံ

755
01:27:31,905 --> 01:27:34,905
အိန္ဒိယ
အဓိကနိုင်ငံတွေထဲက တစ်ခုပါ။

756
01:27:36,406 --> 01:27:39,406
အီတလီ
ဦးတည်ရာနိုင်ငံ

757
01:27:40,907 --> 01:27:43,907
ဂျပန်
ဦးတည်ရာနိုင်ငံတစ်ခု

758
01:27:45,408 --> 01:27:48,408
မက္ကဆီကို
ပေးသွင်းသူ၊ ပို့ဆောင်သူနှင့် ရောင်းချသူ

759
01:27:49,709 --> 01:27:52,709
ဆော်ဒီအာရေဗျ
ဦးတည်ရာနိုင်ငံ

760
01:27:53,710 --> 01:27:56,710
ယူကေ
အဓမ္မလူကုန်ကူးခြင်းအတွက် ဦးတည်ရာနိုင်ငံ

761
01:27:57,711 --> 01:28:00,711
အမေရိက
အဓိက လေကြောင်းလိုင်းနှင့် ဦးတည်ရာနိုင်ငံတစ်ခု